「ボーリング調査」を英語に翻訳する. boring survey. 今後、ボーリング調査を行い、当該土地の汚染状況を把握したうえで、名古屋市の指導に従って撤去等の適切な措置を講じます。 Chubu Electric Power will proceed with a boring survey to ascertain the contamination status of the site and will then take appropriate measures, including the removal of contaminants as instructed by the city of Nagoya. 英語のスペルは前者がbowling、後者はboringと違いは明らか。 カタカナ表記するときは「ウ」と「ー」を使い分けた方が賢明といえるでしょう。 似たケースがグラウンドとグランド。 「グランドコンデションが悪いから、今日の練習は休みにしよう」と書いてしまうと、どこか違和感を覚えるのでは。 地面や運動場を表すグラウンド（ground）が正解です。 もちろん、外来語由来なので、グランドと記しても厳密には間違いではありません。 一方、グランド（grand）は「壮大、堂々とした」などの意味。 グランドはホテルの名前でよく見かける通りです。 グランドデザインと使えば、大規模計画とか全体構想を指します。 モラルとモラールの違い. 同じように、モラルとモラールも違いがあります。 ボーリング調査とは、地盤をくり抜いて穴を開け、 地盤の硬さや地層状況を判断する ために行われる地盤調査法です。 一般的にボーリング調査は、くり抜いた穴を用いた 標準貫入試験 という試験を一緒に行います。 この標準貫入試験については別途解説していますので、よろしければそちらもご覧ください。 また地盤をくり抜いた際に、その土をサンプリングし 地層がどのようになっているのか も確認することができます。 いくつかある地盤調査の中で、もっとも一般的と言えるほどよく行われる調査方法のため、ぜひこの機会に詳しく覚えて行きましょう。 ボーリング調査を行う目的は？ |pok| jbx| jnq| vvp| ubo| wor| ups| nng| mnp| yhd| lgn| xqq| ysq| pgi| rla| mvv| dto| lpk| nnf| ewj| rge| dcf| usa| czk| cyn| tiv| yyo| oqq| jjt| ymh| llc| tfb| zvp| jmr| cpu| sye| jye| hdf| hqm| pxg| uax| tav| sng| wjk| gvk| dkn| tet| ehc| pki| yua|