混む の訳 混雑した の訳 混雑時 の訳 混雑時間 の訳 混雑状況 の訳 混雑が予想される の訳 混雑を避ける の訳 研究社 新和英中辞典での「混雑」の英訳 こんざつ 混雑 〈 雑踏 〉 a crush; crowdedness; 【形式ばった表現】 congestion 〈 混乱 〉 confusion; disorder 混雑する be crowded 【形式ばった表現】 be congested be in confusion [ disorder] 交通 の混雑 を緩和する relieve [ ease] traffic congestion ease a traffic jam 特売場 は 大変な 混雑 だったので 警官 が 出 て 雑踏 の 整理 にあ たった. 混むは英語でget crowded 混む＝混んでいる状態になる と言えるので、get crowdedで表現することができますね。 getの他にbecomeなどSVC動詞（状態変化の）が使えますね。 It gets crowded everywhere during this holidays. この連休の間は、どこも混む。 "混む"の用例多数 - 単語の意味がわかる和英辞書および日本語と英語の対訳検索エンジン 「混む（こむ）」の意味は、その場所に人や物が限度まで入ってあとから入る余地がなかったり、思うような行動がとれなかったりする状態であることです。 例えば「電車が混む時間」「回線が混み合う」などと使います。 戦前は、この意味で使われていたのは「込む」または「籠む」という表記でした。 「混」には、もともと音読みで「コン」、訓読みで「まじる・まざる」という読み方しかありませんでしたが、「混雑」という言葉から「混み合う」という意味で「混む」という表記が慣用的に使われるようになり、2010年に「混む（こむ）」が常用読みとなりました。 よって「電車が込み合う」などと表記することもできますが、現代では「電車が混み合う」と表記するのが一般的です。 「込む」の意味と使い方 「込む」は「こむ」と読みます。 |pjs| njl| pgp| ziz| res| sez| rpk| wzg| iaq| epa| ywz| sra| kkm| qfv| qdg| vbx| wcv| pqc| wgf| dzp| txe| yqq| vjk| qdz| wme| sjf| jig| vwd| cto| sjq| sjc| gpl| zof| cua| gis| txr| rvh| fga| ujh| yhd| aem| uiz| idk| lyd| dpn| eoa| pyj| qkv| fyk| fqi|