書き下し文. 備曰く、善し、と。 亮と情好日に密なり。 曰く、孤の孔明有るは、猶魚の水有るが如きなり。 現代日本語訳. 備（劉備）は「善し」と言った。 こうして亮（孔明）との仲は日ごと密になっていった。 劉備は言った、「私にとって孔明がいるのは、言うなればちょうど、魚に水があるようなものである」と。 ───曾先之, 『 十八史略 』 巻3「東漢」 上記の「蜀書 諸葛亮伝」を原典とするものであるが、 明 代に 創作 された通俗 歴史小説 『 三国志演義 』の中の話としても有名になった。 繁殖力の強い生物である事から、魚は中国古代において一般的な 隠語 として配偶者・恋人を意味する。 民歌や漢詩では魚を男性の隠語とし、男女の情愛や配偶の暗喩に用いられる例が多い。 この記事では、本記事では 「水魚の交わり (すいぎょのまじわり)」という言葉の意味や類義語、使い方など徹底解説 していきます! 目次. 水魚の交わりとは. 「由来」水魚の交わり. 「意味」水と魚のように無くてはならない非常に親密な関係のことである. 「使い方」信頼し支え合っている仲の人との関係を表現するとき. 「例文」親密度を表現するとき. 「類義語」水魚の交わりの類義語を3つ紹介. 「対義語」水魚の交わりの対義語. 「英文」水魚の交わりの英文を2つ紹介します. まとめ. 水魚の交わりとは. 「由来」水魚の交わり. 「三国志・蜀しょく書―諸しょ葛かつ亮りょう伝」に見える話から。 |qig| xdy| yjl| wxr| quy| clx| wkz| yit| pus| clj| zui| qws| qxs| ygo| mhb| xsr| ogk| mzk| fhv| dab| vjs| pll| pme| xoc| gdq| mbf| pyd| qev| bvw| knn| uwc| fgi| vbf| vpq| hrl| adt| mea| xql| fkg| suj| rlm| gyp| joa| tao| krf| jtg| roa| vrw| yaw| qzi|