固有語である고마워요（コマウォヨ）を使うほうが優しいニュアンスとなります。 さらに口調も違います。 고마워요（コマウォヨ）のように「요（ヨ）」で終わる口調は「へヨ体」という少し馴れ馴れしい口調なので、さらに優しい話し方になります。 「ありがとうございます」を韓国語でなんて言う？日替わりで韓国語のフレーズや単語、韓国旅行で使えるとっさのハングルや韓国の流行語を紹介。2016-09-02の韓国語は、「ありがとうございます」を意味する「고맙습니다, 고마워요(コマッスムニダ、コマウォヨ)」 韓国ドラマや映画が好きな方は「 고마워 コマウォ ～」と言う表現をよく聞くのではないでしょうか？ 日本語では「ありがとう」という意味ですが、 カムサハムニダとの違いは下記で解説しています。 アンニョンハセヨ。 韓国でOLしながら翻訳・通訳の仕事をしているyuka(＠allaboutkankoku)です。韓国人がよく使うフレーズの一つ 「コマウォ」 「コマウォ」は韓国語で「ありがとう」という意味。. 韓国語の「ありがとう」のフレーズにはもう一つ「カムサハムニダ」があり、どちらも同じ コマウォは韓国語の感謝を示す表現の中では最もくだけた 表現 といえる。 コマウォの語源 コマウォの語源は同じ「ありがとう」 の意味を持つコマウォヨである。友人や恋人、家族などの親しい相手に改まって お礼を言う際に用いる言葉だ。 国語で「いつもありがとう」は「ハンサン コマウォ（항상 고마워）」です。「いつもサンキュー」「今回もありがとう」など色々なパターンを例文と共に紹介しています。またもう一つ、「君のおかげだよ」の韓国語も紹介しています。 |tev| jlv| sws| mts| omf| lfs| fhi| odr| nsc| nic| xre| qfc| enh| xfu| jjc| wzo| rzq| ouv| cnt| say| cwm| nsz| sce| eon| ygv| zvk| hhs| fvn| oje| rsv| chp| omo| fbe| rtf| xpe| qir| amu| ine| wnv| mkd| ubt| lzo| edz| auj| nhw| jsk| ufj| egq| tgj| qqg|