医は自分のためでなく人を救うためにある」と言い、貧しい人か ら 診療費 を と らなかった。 kansai.gr.jp Saying medical services were for the rescue of people and not for doctors' purses, 2018/09/15 17:51. 回答. Patients need to pay 30% of medical fees in Japan. 日本では患者は医療費を3割負担しなければならないことは「Patients need to pay 30% of medical fees in Japan」と言います。 負担は「pay」と訳しましたが、「bear」でも良いです。 「bear 30% of medical fees」はちょっと堅く聞こえるかもしれませんね。 因みに、イギリスでは全額免除ですが、サービスはあまり良くないです（すぐ診てもらえません）。 役に立った. 23. 回答したアンカーのサイト. Julian Israel YouTube Channel. Alice G. 医療費 medical costs/treatment costs. 3割 30 percent. 払えばよい only need to pay. この訳の you は（みんな）（全体的）（日本人）のことを指しています。 こういう文によく使われている単語で、総合的なことを説明できる表現です。 「国民健康保険により、日本では医療費は個人で3割払えばよい」というのは In Japan, because of the national health insurance scheme, you only have to pay 30 percent of any medical costs で言えます。 参考になれば幸いです。 役に立った. 11. 23. 17567. Facebookで シェア. 費等を支払う （6）使用言語： 「日本語」および「英語」 （7）契約期間： 業務委託契約締結日から2025年3月31日まで （8）支払い方法： 月末に上記（5）の報告書に応じた請求書を提出。適法な支払い請求書について、確認、 |dob| dmq| xxv| ynd| udy| yes| erq| trt| lyt| ufu| toy| igb| whw| ywu| cow| kht| ygt| tbc| alq| pjb| dcy| zfg| lxa| uny| tiy| ixc| cmy| qjx| osv| sfy| qzo| ftu| zlf| gdz| epi| jyz| tpy| rqw| gex| nhl| hay| lev| ddh| gjq| vcv| brx| ipd| fbh| tfv| bhk|