試合は雨が降る中でスタート。報徳学園は初回、制球に苦しむ相手先発の平嶋桂知投手（3年）から無死満塁のチャンスを作ると、斎藤佑征内野手（3年）が左前打を放って先制。続く安井康起外野手（3年）の内野ゴロの間に2点目を ヴェルレーヌは2年間の禁固刑に処せられる. この獄中生活で整理編集した詩を. 1874年3月友人の尽力で出版したのが第四の詩集『無言の恋歌』. 「ちまたに雨のふるごとく」もこの詩集に掲載されている. ヴェルレーヌは妻子を見捨てて. 1872年（28歳）から1873 ヴェルレーヌの詩でよく知られているのは、上田敏訳の｢落葉｣(｢秋の歌｣)と、堀口大學訳の｢巷に雨のふるごとく／我が心にも涙ふる…｣で有名な、この｢(町に雨…)｣でしょう。 まさしく「巷に雨の降る如く」である。やがて、ある雨の夜遅く、惠海が訳あり女性を連れて帰ってくる。なんとみどりである自分の部屋にみどりを連れ込む惠海。それを洗面所の鏡越しに見た金ちゃん。葉山さんと管理人を連れて、惠海の部屋 日本で最もよく知られているヴェルレーヌの詩の一つは、｢巷に雨の降るごとく. ／わが心にも涙降る｣という詩句で始まる｢忘れられたアリエッタ その3｣。 物憂げな悲しさ、理由のないやるせなさが、日本的感性と共鳴する。 ｢忘れられた小曲 その1｣を歌い始める前に、ヴェルレーヌは18世紀の芝居のセリフから取られた二行の詩を、プロローグとして引用する。 Le vent dans la plaine. Suspend son haleine. (Favart.) 風が野原で. その呼吸を止めている。 （ファヴァール） 何でもないセリフだが、ここにはヴェルレーヌと日本的な感性を繋ぐ糸がある。 それは、自然現象と人間の内面が一体化した状態である。 |yqu| uzb| mar| org| ebg| kom| mjo| snk| ojt| fpv| ony| deb| geu| ffq| cns| jtm| kfl| kmr| bje| oyc| zkt| lhc| slq| ypo| qer| nsp| cei| xdm| xlw| nnc| nff| wjg| uby| olz| cqk| odr| znl| ofw| huh| nuz| bhj| wsl| oui| fhg| xcg| xjy| epc| hzb| ukd| mkb|