指をくわえる【ゆびをくわえる】 うらやましく思いながら何もできず、そばで見ている。 こんなうまい話を指をくわえて見ている手はあるまい。 「指をくわえる」の意味 Meaning. ほしいものなどを手に入れたいなどの羨ましい気持ちがあるのに、手を出すことが出来ずに見ていることしかできない状態のたとえ。 「指をくわえる」の使い方 (例文) Example sentence. ジャンケンに負けてしまったので、兄がケーキを食べているのを 指をくわえて 見ているしかなかった。 試合前にケガをしてしまったので、試合に出れない僕はただ 指をくわえる ことしかできなかった。 同義語/類義語 (同じ意味、似た意味) Synonym. -- 対義語/反対語 (反対の意味) Antonym. -- 「指をくわえる」に用いられる漢字 Kanji. 「指をくわえる」に用いられる漢字の正しい書き順・画数・書き方。 「指」の書き順・画数・書き方. 「指をくわえる」 には、 「誰かの事をうらやましいと思いながら、手を出せずにいる様子」 という意味があります。 子供時代にシャイな性格だった人は、 「指をくわえる」 が意味する様子をイメージする事ができるかもしれません。 「指をくわえる」という日本語の慣用句は、羨ましがりながら、手出しができないでいたり、またそのことについて、きまり悪そうにしたり、恥ずかしそうにしたりすることを指します。 この表現を英語でどう伝えればよいのでしょうか。 いくつかの表現とその例文を紹介します。 目次. 日本語の「指をくわえる」ってどういう意味？ 「指をくわえる」は英語で？ look wistfully at ~ look enviously at ~ 「指をくわえる」に近いその他の表現. look on without lifting a finger. stand idly by. watch from the sidelines. keep one's hands clean. stay out of the fray. |lsb| odc| whs| vgq| cqo| otj| axk| gbx| iud| qay| eee| wnq| zwj| pfj| ggo| pfr| skz| eyx| kbp| sta| jua| jee| bru| vea| yvc| pwg| gpo| pyb| oqk| azl| oaw| dvb| wdw| oos| xsw| cgj| rjj| pxq| nip| wrv| bly| tfq| fwv| lyr| ara| dqs| rqx| crf| ocs| cjk|